英汉比较翻译教程 🔍
魏志成编著
北京:清华大学出版社, Gao xiao Ying yu xuan xiu ke xi lie jiao cai, Di 1 ban, Beijing, 2004
Chinese [zh] · PDF · 2.2MB · 2004 · 📗 Book (unknown) · 🚀/duxiu/upload · Save
description
本书从应用文体, 新闻文体, 科技文体, 文学文体的类别选录典型范文, 解释原文背景, 阐述翻译要点, 介绍各种翻译方法并进行比较分析
Alternative title
英汉比较翻译敎程 = A course of comparative translation from English into Chinese
Alternative author
魏志成 (英语)
Alternative publisher
Qinghua University Press
Alternative publisher
淸华大学出版社
Alternative edition
China, People's Republic, China
metadata comments
Bookmarks: p0-1 (p1): 目录
p0-2 (p1): 序言 罗选民
p0-3 (p1): 第一章 应用文体
p0-4 (p1): 第1单元
p0-5 (p5): 比较翻译法(代前言) 魏志成
p0-6 (p15): 第2单元
p0-7 (p27): 第3单元
p0-8 (p45): 第4单元
p0-9 (p64): 第5单元
p0-10 (p84): 第6单元
p0-11 (p103): 第7单元
p0-12 (p121): 第8单元
p0-13 (p140): 第9单元
p0-14 (p169): 第10单元
p0-15 (p192): 第11单元
p0-16 (p192): 第二章 新闻文体
p0-17 (p209): 第12单元
p0-18 (p230): 第13单元
p0-19 (p261): 第三章 科技文体
p0-20 (p261): 第14单元
p0-21 (p285): 第15单元
p0-22 (p312): 第16单元
p0-23 (p338): 第四章 文学文体
p0-24 (p338): 第17单元
p0-25 (p354): 第18单元
p0-26 (p379): 第19单元
p0-27 (p401): 第20单元
p0-28 (p428): 第21单元
p0-29 (p439): 附录1 参考译文
p0-30 (p463): 附录2 参考文献
p0-31 (p469): 附录3 后记
p0-2 (p1): 序言 罗选民
p0-3 (p1): 第一章 应用文体
p0-4 (p1): 第1单元
p0-5 (p5): 比较翻译法(代前言) 魏志成
p0-6 (p15): 第2单元
p0-7 (p27): 第3单元
p0-8 (p45): 第4单元
p0-9 (p64): 第5单元
p0-10 (p84): 第6单元
p0-11 (p103): 第7单元
p0-12 (p121): 第8单元
p0-13 (p140): 第9单元
p0-14 (p169): 第10单元
p0-15 (p192): 第11单元
p0-16 (p192): 第二章 新闻文体
p0-17 (p209): 第12单元
p0-18 (p230): 第13单元
p0-19 (p261): 第三章 科技文体
p0-20 (p261): 第14单元
p0-21 (p285): 第15单元
p0-22 (p312): 第16单元
p0-23 (p338): 第四章 文学文体
p0-24 (p338): 第17单元
p0-25 (p354): 第18单元
p0-26 (p379): 第19单元
p0-27 (p401): 第20单元
p0-28 (p428): 第21单元
p0-29 (p439): 附录1 参考译文
p0-30 (p463): 附录2 参考文献
p0-31 (p469): 附录3 后记
metadata comments
topic: 英语-翻译-高等学校-教材
metadata comments
tags: 英汉;比较;翻译;教程;当代
metadata comments
Type: 当代图书
metadata comments
Bookmarks:
1. (p19) 第一章 应用文体
1.1. (p19) 第1单元
1.2. (p33) 第2单元
1.3. (p45) 第3单元
1.4. (p63) 第4单元
1.5. (p82) 第5单元
1.6. (p102) 第6单元
1.7. (p121) 第7单元
1.8. (p139) 第8单元
1.9. (p158) 第9单元
1.10. (p187) 第10单元
2. (p209) 第二章 新闻文体
2.1. (p210) 第11单元
2.2. (p227) 第12单元
2.3. (p248) 第13单元
3. (p279) 第三章 科技文体
3.1. (p279) 第14单元
3.2. (p303) 第15单元
3.3. (p330) 第16单元
4. (p355) 第四章 文学文体
4.1. (p356) 第17单元
4.2. (p372) 第18单元
4.3. (p397) 第19单元
4.4. (p419) 第20单元
4.5. (p446) 第21单元
1. (p19) 第一章 应用文体
1.1. (p19) 第1单元
1.2. (p33) 第2单元
1.3. (p45) 第3单元
1.4. (p63) 第4单元
1.5. (p82) 第5单元
1.6. (p102) 第6单元
1.7. (p121) 第7单元
1.8. (p139) 第8单元
1.9. (p158) 第9单元
1.10. (p187) 第10单元
2. (p209) 第二章 新闻文体
2.1. (p210) 第11单元
2.2. (p227) 第12单元
2.3. (p248) 第13单元
3. (p279) 第三章 科技文体
3.1. (p279) 第14单元
3.2. (p303) 第15单元
3.3. (p330) 第16单元
4. (p355) 第四章 文学文体
4.1. (p356) 第17单元
4.2. (p372) 第18单元
4.3. (p397) 第19单元
4.4. (p419) 第20单元
4.5. (p446) 第21单元
metadata comments
Subject: 英汉;比较;翻译;教程;当代
metadata comments
theme: 英语-翻译-高等学校-教材
metadata comments
label: 英汉;比较;翻译;教程;当代
metadata comments
Type: modern
Alternative description
序言 罗选民 4
比较翻译法(代前言) 魏志成 7
第一章 应用文体 17
第1单元 17
第2单元 31
第3单元 43
第4单元 61
第5单元 80
第6单元 100
第7单元 119
第8单元 137
第9单元 156
第10单元 185
第二章 新闻文体 206
第11单元 207
第12单元 224
第13单元 245
第三章 科技文体 275
第14单元 275
第15单元 299
第16单元 326
第四章 文学文体 350
第17单元 351
第18单元 367
第19单元 392
第20单元 414
第21单元 441
附录1 参考译文 451
附录2 参考文献 474
附录3 后记 480
比较翻译法(代前言) 魏志成 7
第一章 应用文体 17
第1单元 17
第2单元 31
第3单元 43
第4单元 61
第5单元 80
第6单元 100
第7单元 119
第8单元 137
第9单元 156
第10单元 185
第二章 新闻文体 206
第11单元 207
第12单元 224
第13单元 245
第三章 科技文体 275
第14单元 275
第15单元 299
第16单元 326
第四章 文学文体 350
第17单元 351
第18单元 367
第19单元 392
第20单元 414
第21单元 441
附录1 参考译文 451
附录2 参考文献 474
附录3 后记 480
date open sourced
2024-12-16
🚀 Fast downloads
Become a member to support the long-term preservation of books, papers, and more. To show our gratitude for your support, you get fast downloads. ❤️
- Fast Partner Server #1 (recommended)
- Fast Partner Server #2 (recommended)
- Fast Partner Server #3 (recommended)
- Fast Partner Server #4 (recommended)
- Fast Partner Server #5 (recommended)
- Fast Partner Server #6 (recommended)
- Fast Partner Server #7
- Fast Partner Server #8
- Fast Partner Server #9
- Fast Partner Server #10
- Fast Partner Server #11
🐢 Slow downloads
From trusted partners. More information in the FAQ. (might require browser verification — unlimited downloads!)
- Slow Partner Server #1 (slightly faster but with waitlist)
- Slow Partner Server #2 (slightly faster but with waitlist)
- Slow Partner Server #3 (slightly faster but with waitlist)
- Slow Partner Server #4 (slightly faster but with waitlist)
- Slow Partner Server #5 (no waitlist, but can be very slow)
- Slow Partner Server #6 (no waitlist, but can be very slow)
- Slow Partner Server #7 (no waitlist, but can be very slow)
- Slow Partner Server #8 (no waitlist, but can be very slow)
- After downloading: Open in our viewer
All download options have the same file, and should be safe to use. That said, always be cautious when downloading files from the internet, especially from sites external to Anna’s Archive. For example, be sure to keep your devices updated.
External downloads
-
For large files, we recommend using a download manager to prevent interruptions.
Recommended download managers: Motrix -
You will need an ebook or PDF reader to open the file, depending on the file format.
Recommended ebook readers: Anna’s Archive online viewer, ReadEra, and Calibre -
Use online tools to convert between formats.
Recommended conversion tools: CloudConvert and PrintFriendly -
You can send both PDF and EPUB files to your Kindle or Kobo eReader.
Recommended tools: Amazon‘s “Send to Kindle” and djazz‘s “Send to Kobo/Kindle” -
Support authors and libraries
✍️ If you like this and can afford it, consider buying the original, or supporting the authors directly.
📚 If this is available at your local library, consider borrowing it for free there.
Total downloads:
A “file MD5” is a hash that gets computed from the file contents, and is reasonably unique based on that content. All shadow libraries that we have indexed on here primarily use MD5s to identify files.
A file might appear in multiple shadow libraries. For information about the various datasets that we have compiled, see the Datasets page.
For information about this particular file, check out its JSON file. Live/debug JSON version. Live/debug page.